1 00:00:05,580 --> 00:00:10,360 Dintre toți fugarii care mi-au afectat căpitan, cel mai evaziv a fost C .L. 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,460 un agent de informații care și-a trădat-o pe a lui tara in secolul 22. 3 00:00:22,340 --> 00:00:26,700 Evadând până în prezent, Charlie Burke s-a reunit cu un vechi prieten. 4 00:00:29,020 --> 00:00:31,840 Mo, salvatorul meu personal. 5 00:00:32,340 --> 00:00:33,900 Cât de departe am ajuns cu toții. 6 00:00:34,460 --> 00:00:35,460 Lasă-mă să te uit. 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,000 Tu aparține secolului XX. 8 00:00:38,480 --> 00:00:40,520 Cu siguranță ai luat stăpânire. 9 00:00:40,740 --> 00:00:44,540 Oh, este o joacă de copii, într-adevăr. The comunitatea de informații funcționează la fel 10 00:00:44,540 --> 00:00:45,540 acum ca mai târziu. 11 00:00:45,640 --> 00:00:49,100 Și imaginează-ți cât de inteligent sunt eu știu cum o să funcționeze totul 12 00:00:49,100 --> 00:00:50,480 afară. Uimitor. 13 00:00:51,380 --> 00:00:53,780 Nici măcar nu te-ai obosit să-ți schimbi nume. 14 00:00:54,000 --> 00:00:58,700 De ce, nimeni de aici nu știe că C .L. Burke este căutat pentru trădare la 200 de ani de la 15 00:00:58,700 --> 00:00:59,700 acum. 16 00:00:59,790 --> 00:01:02,530 Avea un plan de a prelua controlul asupra guvernului. 17 00:01:02,890 --> 00:01:07,170 Când acel plan a eșuat, a scăpat detectat și s-a ascuns. 18 00:01:14,630 --> 00:01:18,750 Dar acum, fără să știe căpitanul meu, Charlie Burke se întorsese. 19 00:01:18,970 --> 00:01:21,550 Și încă o dată, era într-un loc de putere. 20 00:01:21,770 --> 00:01:22,830 Ai vrut să mă vezi, domnule? 21 00:01:24,190 --> 00:01:25,530 Uh, da. Intră, Charlie. 22 00:01:26,730 --> 00:01:28,510 Uh, Robert, te rog închide ușa. 23 00:01:29,910 --> 00:01:33,650 Charlie, de când ai fost numit director adjunct, performanța dumneavoastră are 24 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 fost de prim rang. 25 00:01:34,910 --> 00:01:37,010 Totuși, avem o problemă. 26 00:01:38,370 --> 00:01:42,010 De ceva vreme, există o suspiciunea crescândă a unui agent necinstite 27 00:01:42,010 --> 00:01:43,010 în cadrul companiei. 28 00:01:43,450 --> 00:01:45,970 Vreau să-l scoți. Un necinstit agent? 29 00:01:46,350 --> 00:01:48,490 esti sigur? Da, pozitiv. 30 00:01:49,130 --> 00:01:53,390 Din motive de securitate, limitați-vă echipa la numai cei dintre care ești absolut 31 00:01:53,390 --> 00:01:54,810 sigur. Desigur. 32 00:01:55,050 --> 00:01:56,050 Cu cât sunt mai puține, cu atât mai bine. 33 00:01:56,670 --> 00:01:59,430 Îl voi aduce pe agentul Michaels. am a mai lucrat cu el. Loialitatea lui este 34 00:01:59,430 --> 00:02:00,430 fara intrebare. 35 00:02:00,590 --> 00:02:04,270 Excelent. Charlie, trebuie să ajungi acest tip înainte de a ne compromite 36 00:02:04,270 --> 00:02:05,470 eforturi. Da, domnule. 37 00:02:05,890 --> 00:02:07,350 Raportați-mi direct despre aceasta. 38 00:02:07,550 --> 00:02:08,570 Da, domnule. Consideră-l gata. 39 00:02:15,830 --> 00:02:18,330 Un agent necinstit? Este Walgren cu noi? 40 00:02:18,690 --> 00:02:22,370 Greu. Directorul ne-a cerut să urmărim necinstitul jos. 41 00:02:22,750 --> 00:02:25,770 Dar dacă suntem responsabili de ancheta, pe cine vom prinde? 42 00:02:27,050 --> 00:02:31,930 Acestea sunt imagini de supraveghere de pe un chestiune total fără legătură luată corect 43 00:02:31,930 --> 00:02:32,930 Georgetown. 44 00:02:46,530 --> 00:02:49,330 Doamne, Darian Lambert? 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,490 Am avut o echipă de laborator să colecteze un set complet de imprimeuri. 46 00:02:53,390 --> 00:02:59,310 Agentul necinstiți care trebuie eliminat pentru a salva agenția și pe noi toți. 47 00:03:03,150 --> 00:03:05,430 A început în viitor. 48 00:03:06,090 --> 00:03:07,810 Un om de știință care se îndreaptă către rău. 49 00:03:08,050 --> 00:03:10,270 O mașină a timpului numită Trax. 50 00:03:10,710 --> 00:03:11,770 Criminali care dispar. 51 00:03:12,390 --> 00:03:14,610 Și un om al legii cu o misiune. 52 00:03:17,030 --> 00:03:18,430 Are o singură armă. 53 00:03:19,070 --> 00:03:21,310 Și un computer pe nume Selma. 54 00:03:22,060 --> 00:03:23,380 Bună dimineața, căpitane Lambert. 55 00:03:23,800 --> 00:03:27,200 Cu el, va călători într-un timp mai mult nevinovat decât al lui. 56 00:03:27,920 --> 00:03:29,540 Acum, el este printre noi. 57 00:03:32,000 --> 00:03:33,780 O rasă specială de oameni. 58 00:03:35,060 --> 00:03:36,060 Un vânător. 59 00:03:37,700 --> 00:03:41,640 Călătorind prin lumea noastră, căutând pentru fugari pe cont propriu. 60 00:03:45,860 --> 00:03:50,680 Știind că nu poate merge acasă până nu o face le-a găsit pe toate. 61 00:03:52,300 --> 00:03:54,540 Numele lui este Darian Lampert. 62 00:03:54,960 --> 00:03:57,680 Și aceasta este povestea lui. 63 00:04:07,820 --> 00:04:13,420 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lampert, căpitan, Recuperare fugară 64 00:04:13,420 --> 00:04:15,120 .D. 2193. 65 00:04:16,899 --> 00:04:18,339 Selma, modul vizual. 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 La fel ca restul. 67 00:04:24,500 --> 00:04:29,300 Fiecare pachet de chifle are doar opt. Fiecare pachet de hot dog are zece. Ce 68 00:04:29,300 --> 00:04:34,480 asta? Banca mea de date istorice indică că aceasta nu a fost o eroare, ci o 69 00:04:34,480 --> 00:04:36,280 tehnică standard de marketing în 1993. 70 00:04:37,160 --> 00:04:41,020 În mod ciudat, nicio rebeliune în masă pentru a pune capăt acestor lucruri subversiune a fost vreodată montată. 71 00:04:44,680 --> 00:04:46,520 Buna ziua? domnule Lambert? 72 00:04:46,800 --> 00:04:50,480 Da. Sunt de la Washington Post Serviciul de abonament și noi suntem 73 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 rulează o specială. 74 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 Multumesc. 75 00:04:52,990 --> 00:04:53,969 M-am abonat deja. 76 00:04:53,970 --> 00:04:54,969 Foarte bun. 77 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 O zi plăcută. 78 00:04:58,170 --> 00:05:03,190 El este acolo. Spune-le oamenilor tăi să se activeze supraveghere. 79 00:05:03,630 --> 00:05:04,830 Iau o dubă de la piscină. 80 00:05:07,390 --> 00:05:08,870 Sala de studiu, acesta este directorul. 81 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Student pe loc. 82 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Să mergem la școală. 83 00:05:15,110 --> 00:05:17,470 Este o minune că America a trecut vreodată de secolul al XX-lea. 84 00:05:18,120 --> 00:05:21,620 Totul, de la chifle hot dog la post -serviciul de abonament este defect. 85 00:05:21,640 --> 00:05:22,980 Este a doua oară când au sunat chestia asta. 86 00:05:56,150 --> 00:05:58,050 Utilizarea dușului nu este necesară. 87 00:05:58,270 --> 00:06:00,010 Le pot distorsiona cu ușurință recepția. 88 00:06:00,350 --> 00:06:01,350 Nu, nu, nu. E mai bine. 89 00:06:01,650 --> 00:06:04,190 Dacă ei nu știu că sunt de acord cu ei, poate își vor înclina mâna. 90 00:06:04,870 --> 00:06:06,030 Deci cine a deranjat acest loc? 91 00:06:06,930 --> 00:06:10,210 Nivelul de sofisticare al supraveghere, în timp ce crudă de către noi 92 00:06:10,330 --> 00:06:11,330 ar indica profesioniști. 93 00:06:11,870 --> 00:06:13,530 Ceea ce nu se restrânge prea mult. 94 00:06:15,550 --> 00:06:17,170 Selma, poți triangula semnalul? 95 00:06:17,910 --> 00:06:18,950 Având în vedere unghiul potrivit. 96 00:06:45,960 --> 00:06:48,020 Realizează că Lambert s-a întors după noi toate. 97 00:06:48,740 --> 00:06:52,460 Andrew, nu trebuie să te temi de ceea ce nu te temi știi, dar trage putere din ceea ce tu 98 00:06:52,460 --> 00:06:56,840 face. Totul constă în a ști ce este viitorul tine. Am ucis doi oficiali ai Enclavei. 99 00:06:57,100 --> 00:06:59,380 Dacă mă trimite înapoi, voi fi dat afară pentru viata. 100 00:06:59,780 --> 00:07:01,880 Dacă Lambert ar fi știut despre asta, ar fi făcut-o mișcarea lui deja. 101 00:07:02,360 --> 00:07:04,260 Din moment ce nu a făcut-o, avantajul este al nostru. 102 00:07:05,000 --> 00:07:06,560 Michaels, ce cauți aici? 103 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Agent Durbin. Mă bucur că ai putut veni. 104 00:07:09,480 --> 00:07:11,300 Director adjunct Burke, mulțumesc pentru dvs suna. 105 00:07:11,840 --> 00:07:14,720 Sunt sigur că putem clarifica ancheta fara timp. Ce anchetă? 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,640 Oh, cea de Afaceri Interne este conducând în discrepanțe fluxuri de numerar. 107 00:07:18,880 --> 00:07:21,620 Apreciez foarte mult că ai venit aici. Nici o problemă. Probabil este doar o 108 00:07:21,620 --> 00:07:24,160 eroare contabilă, dar sunt IA responsabilitatea de a clarifica. Sigur. 109 00:07:24,620 --> 00:07:27,580 Deci, cine ești acest Darian Lambert tu mentionat? 110 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 Un agent dublu. 111 00:07:30,080 --> 00:07:32,420 Poate cel mai periculos inamic compania a cunoscut vreodată. 112 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 L-am cunoscut? 113 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Nu. 114 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 Dar o vei face. 115 00:07:43,720 --> 00:07:44,699 Desigur. 116 00:07:44,700 --> 00:07:47,360 Nu știa pentru ce îi rezervă viitorul el. Și am făcut-o. 117 00:07:48,340 --> 00:07:49,620 Sunteți familiarizat cu această tehnică? 118 00:07:50,160 --> 00:07:54,620 Amprentele digitale transferabile. Acum, cum a făcut le replici în aceste primitive 119 00:07:54,620 --> 00:07:57,360 ori? Vremurile pot fi primitive, dar nu sunt. 120 00:07:58,260 --> 00:07:59,440 Te-ai prins încă? 121 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Așa cred. 122 00:08:00,900 --> 00:08:02,980 Bun. Atunci știi unde să iei corp. 123 00:08:11,420 --> 00:08:13,140 Ai spus că poți găsi semnalul. 124 00:08:13,830 --> 00:08:17,430 Triangularea prin senzorii mei este precise până la un micron, furnizate 125 00:08:17,430 --> 00:08:18,430 stațiile sunt fixe. 126 00:08:19,070 --> 00:08:21,390 Ceea ce înseamnă că stația de recepție trebuie fii mobil. 127 00:08:22,270 --> 00:08:23,750 Oriunde ar fi, ar putea fi oriunde. 128 00:08:23,990 --> 00:08:27,210 Corecţie. Oriunde pe o rază de zece mile raza, dată fiind puterea lor 129 00:08:27,210 --> 00:08:28,210 semnal de transmisie. 130 00:08:35,730 --> 00:08:36,730 Soma. 131 00:08:37,730 --> 00:08:38,990 Îmbunătățiți jocul pentru acea furgonetă. 132 00:08:39,909 --> 00:08:42,690 Camionul este înmatriculat pentru United Fondul de motor al guvernului statelor. 133 00:08:43,150 --> 00:08:46,110 Este un vehicul de uz general care nu este listat cu orice departament anume. 134 00:08:46,750 --> 00:08:51,450 Cifre. Mai bine verifică. Dar Căpitane, dispozitivele de ascultare, ei 135 00:08:51,450 --> 00:08:52,450 noi. 136 00:08:52,770 --> 00:08:54,130 Voi lăsa dușul. 137 00:09:09,800 --> 00:09:13,500 Înghețarea nu se aplică, căpitane. The termenul potrivit, cred, este rigor mortis. 138 00:09:13,820 --> 00:09:15,000 Taci unele dintre bug-uri. 139 00:09:15,520 --> 00:09:17,880 Mi-am luat deja libertatea distorsionându-le semnalul. 140 00:09:19,420 --> 00:09:22,160 Având în vedere temperatura corpului și lividitatea, Aș spune că a murit câteva 141 00:09:22,160 --> 00:09:25,440 ore. Există o lipsă semnificativă sânge în duș, căpitane. 142 00:09:25,720 --> 00:09:27,840 Pentru că a fost ucis undeva altfel și așezat acolo. 143 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 în Durban. 144 00:09:40,780 --> 00:09:43,160 Ei bine, nu este nimic în portofel ne spune unde a lucrat. 145 00:09:49,280 --> 00:09:50,280 Buna ziua. 146 00:09:58,280 --> 00:09:59,119 Ieși. 147 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Acum. 148 00:10:00,380 --> 00:10:01,380 Cine este aceasta? 149 00:10:08,680 --> 00:10:09,760 Deci, ai primit o amprentă vocală? 150 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 Da, căpitane. A fost un apelant de la Washington Post. 151 00:10:12,960 --> 00:10:16,340 În plus, trei bărbați înarmați au doar a intrat în clădire și se apropie 152 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 acest apartament. 153 00:10:36,750 --> 00:10:37,649 Transfer esențial. 154 00:10:37,650 --> 00:10:39,810 Aceasta este unitatea de eliminare 1 aflată în serviciu destinație. 155 00:10:40,270 --> 00:10:43,070 Nivelul de deteriorare complet. Calitatea muncii a fost profesionist. 156 00:10:43,510 --> 00:10:45,570 Sunt doamna Bacon. Sunt într-o curățenie. 157 00:10:45,830 --> 00:10:48,550 Vom clasifica toate resturile pentru interior utilizați numai. 158 00:10:49,970 --> 00:10:51,610 Silver, poți urmări ceva din asta? 159 00:10:51,870 --> 00:10:55,730 Tonurile cuptorului lor cu microunde transmisia corespunde unui telefon 160 00:10:55,730 --> 00:10:58,890 Washington, D.C., Internațional Agentia de Securitate. 161 00:10:59,890 --> 00:11:02,750 Căpitane, nu are nicio logică în asta serie de evenimente. 162 00:11:04,110 --> 00:11:05,110 Greşit. 163 00:11:06,240 --> 00:11:10,020 Există cineva care încearcă să mă pună la cale pentru crimă. 164 00:11:10,980 --> 00:11:11,980 Ce vei face? 165 00:11:13,540 --> 00:11:14,540 Du-te la magazin. 166 00:11:53,640 --> 00:11:55,540 Să încercăm înregistrările personalului. 167 00:11:58,340 --> 00:11:59,480 Bowen Durbin. 168 00:12:00,980 --> 00:12:05,140 Ei bine, băiatul nostru e în club, listat în cadrul afacerilor interne. 169 00:12:07,380 --> 00:12:11,700 Să vedem cât de adânc pot ajunge în asta sonda înainte să fiu blocat. 170 00:12:15,340 --> 00:12:17,540 Ce ai făcut cu poliția și FBI-ul? 171 00:12:17,920 --> 00:12:19,980 Au ieșit din circuit, după tine instructiuni. 172 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Și Darian Lambert? 173 00:12:22,090 --> 00:12:25,390 I-am încărcat dosarul, inclusiv amprentele digitale, în computer. 174 00:12:26,490 --> 00:12:28,250 Există un singur lucru pe care nu îl fac intelege. 175 00:12:29,010 --> 00:12:32,170 De ce l-ai sunat, spune-i să primească afară din apartamentul lui în loc să închirieze 176 00:12:32,170 --> 00:12:33,630 echipa de curățenie îl scoate? 177 00:12:34,070 --> 00:12:36,470 Oh, nu încă. El încă mai are o parte joacă. 178 00:12:39,270 --> 00:12:42,430 Bine, Dax este tentat să fie clasificat date. 179 00:12:43,150 --> 00:12:45,870 Despre agentul Durbin și despre mine. 180 00:12:46,610 --> 00:12:47,770 Care este feedul sursă? 181 00:12:48,050 --> 00:12:49,530 Terminalul aici, în clădire. 182 00:12:50,160 --> 00:12:51,600 Etajul doi, divizia de cercetare. 183 00:12:51,840 --> 00:12:53,080 Treci acolo. O să sun la securitate. 184 00:12:53,620 --> 00:12:54,700 Prinde și ține. 185 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 În regulă. 186 00:13:04,820 --> 00:13:06,280 Acum ajungem undeva. 187 00:13:07,640 --> 00:13:08,840 Undeva am o bănuială. 188 00:13:12,120 --> 00:13:13,160 Respinge vizualul. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 Fugar. Andrei Mihailovici. 190 00:13:21,680 --> 00:13:25,480 Andrei Mihailovici a scăpat din sectia de terminare a penalului subteran 191 00:13:25,480 --> 00:13:28,680 colonie la Yankau pe 27 aprilie, 2192. 192 00:13:29,420 --> 00:13:33,020 Fusese condamnat pentru crimă pentru moartea a doi prieteni de-ai mei. 193 00:13:34,160 --> 00:13:36,100 Au lucrat în enclavă prin foc. 194 00:13:37,940 --> 00:13:39,240 Îl vreau pe acela. 195 00:13:40,820 --> 00:13:44,720 Avertizare. Scanarea sistemului informatic indică încercarea dvs. de acces 196 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 date detectate. 197 00:14:00,750 --> 00:14:02,570 Aceste ferestre nu se deschid. 198 00:14:03,650 --> 00:14:06,450 Sunt sigilate pentru încălzire și răcire eficienta. 199 00:14:07,150 --> 00:14:09,550 Repet, aceasta nu este o cale de ieșire. 200 00:14:12,390 --> 00:14:13,910 sunt corectat. 201 00:14:14,150 --> 00:14:16,070 Ieșirea prin ferestre este posibilă. 202 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 Datele în curs de actualizare. 203 00:14:41,230 --> 00:14:42,230 Oprește-te chiar acolo. 204 00:14:42,630 --> 00:14:43,630 Uşor. Uşor. 205 00:14:44,670 --> 00:14:47,250 Ei bine, spune-mi că ești de la agenție, prea. Sunt cu ceasul. 206 00:14:49,970 --> 00:14:50,970 Ajunge pe. 207 00:15:24,330 --> 00:15:25,330 si nu te misca. 208 00:15:25,950 --> 00:15:27,470 Ascultă, apreciez liftul. 209 00:15:48,670 --> 00:15:51,290 Acum, vrei să-mi spui ce se întâmplă? 210 00:15:51,650 --> 00:15:52,910 Ar fi mai bine dacă nu aș face-o. 211 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Da, e bine. 212 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Lasă-mă să văd un act de identitate. 213 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Ce fel de identitate? 214 00:15:57,220 --> 00:16:00,880 Nu te mai juca. Am avut o grea zi. Aș fi ieșit la dans 215 00:16:00,880 --> 00:16:03,780 mainframe-ul a pierdut un fișier și a trebuit inapoi la munca si reintra 216 00:16:03,780 --> 00:16:05,660 totul. Lucru? Era după miezul nopții. 217 00:16:06,000 --> 00:16:08,480 Presupun că nu lucrezi cu computere. Ele pot fi foarte dificile. 218 00:16:09,160 --> 00:16:10,980 De fapt, mă pot raporta la asta. 219 00:16:14,940 --> 00:16:15,940 Ce a fost asta? 220 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 Ce a fost ce? 221 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Ascultă, amice. 222 00:16:20,600 --> 00:16:23,420 Nu știu care este jocul tău, dar tu mai bine începe să-mi spui adevărul. 223 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 ce faci? 224 00:16:35,460 --> 00:16:38,500 Uite, nu am plănuit asta. Au fost a tras în mine, îți amintești? 225 00:16:39,100 --> 00:16:40,680 Ei bine, poate că nu ești foarte drăguț persoana. 226 00:16:44,180 --> 00:16:45,440 Arma asta nici măcar nu este încărcată. 227 00:16:46,300 --> 00:16:47,580 Deci m-ai aflat. 228 00:16:48,040 --> 00:16:52,000 Eşti nebun? Nu tragi niciodată, niciodată arma descărcată asupra cuiva. 229 00:16:52,380 --> 00:16:54,640 Ei bine, cred că aș fi știut asta dacă Am urmat cursul. 230 00:16:59,400 --> 00:17:00,399 Să o luăm de la capăt. 231 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Aici. 232 00:17:03,300 --> 00:17:04,720 Numele meu este Darian Lambert. 233 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 Tulsa Giles. 234 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Ce curs? 235 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 Antrenament ISA. 236 00:17:11,780 --> 00:17:14,740 Mi-au refuzat prea multe cereri tichete de parcare. 237 00:17:15,180 --> 00:17:16,460 Ei bine, ei nu mă plac prea mult fie. 238 00:17:16,700 --> 00:17:20,560 Vezi, cineva de la ISA încearcă să încadreze eu pentru crimă. 239 00:17:21,060 --> 00:17:22,420 Uau, e greu. 240 00:17:23,180 --> 00:17:24,339 Deci unde lucrezi? 241 00:17:24,980 --> 00:17:28,790 GFO. Biroul general de finanțe, știi, contabilitate guvernamentală, calculatoare. 242 00:17:29,570 --> 00:17:32,990 Sunt un strâns de numere. E plictisitor, dar plătește chiria. 243 00:17:34,790 --> 00:17:37,550 Mi-ar plăcea să fac ceea ce faci tu. 244 00:17:38,190 --> 00:17:39,530 Sau orice ar fi asta. 245 00:17:39,730 --> 00:17:41,970 Aveți acces la computer la ISA sistem? 246 00:17:42,250 --> 00:17:45,410 Sigur, dar sunt autorizat doar pentru dosare financiare. Toate lucrurile bune 247 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 criptat. 248 00:17:47,150 --> 00:17:48,410 Trebuie să am un cuvânt cod. 249 00:17:48,890 --> 00:17:51,730 Poți să mă bagi în GFO mâine? 250 00:17:54,860 --> 00:17:55,980 Te poți prăbuși aici în seara asta. 251 00:17:59,840 --> 00:18:02,620 Sunt... Sunt mulți oameni după tu. 252 00:18:04,420 --> 00:18:07,360 Ar putea fi. Oh, e atât de grozav. Îmi place. 253 00:18:08,220 --> 00:18:09,660 Oh, dar nu poți merge îmbrăcat așa. 254 00:18:10,360 --> 00:18:11,480 Poate Eddie e aproape. 255 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Vechi iubit. 256 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 Râsul nu s-a mai întors. 257 00:18:18,280 --> 00:18:20,440 Deci, ești implicat cu cineva? 258 00:18:21,560 --> 00:18:24,500 În domeniul meu de muncă, nu este bine să obțin implicat. 259 00:18:25,240 --> 00:18:26,240 Păcat. 260 00:18:26,680 --> 00:18:29,960 Ei bine, în cazul ăsta, perne și pături sunt în dulap. 261 00:18:30,600 --> 00:18:34,580 Și, uh, ne vedem dimineață, partener. 262 00:18:44,020 --> 00:18:47,860 Selma, visez sau este femeia aia din mintea ei? 263 00:19:05,080 --> 00:19:08,440 Nivelul sonor este aproximativ seismic activitate. 264 00:19:08,640 --> 00:19:11,020 Cu toate acestea, tulburarea este doar muzica. 265 00:19:11,520 --> 00:19:12,520 Numi asta muzica? 266 00:19:12,760 --> 00:19:17,040 Arhivele mele indică că această melodie este interpretat de o trupă cunoscută sub numele de Psyched 267 00:19:17,040 --> 00:19:18,720 Îngerii. Au vândut două milioane. 268 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Dimineaţă. 269 00:19:23,940 --> 00:19:26,500 Arăți foarte diferit. 270 00:19:28,640 --> 00:19:31,000 Pânze de porc. Da. Aseară a fost strict petrecere. 271 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Oh. 272 00:19:38,440 --> 00:19:39,399 Folosește dormitorul. 273 00:19:39,400 --> 00:19:40,980 O să ne aduc niște cafea. 274 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Modul vizual. 275 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Ce crezi? 276 00:19:55,060 --> 00:19:57,260 Femeia asta nu știe să se îmbrace tu. 277 00:19:58,280 --> 00:20:00,640 Selma, este o deghizare sub acoperire. 278 00:20:02,040 --> 00:20:03,460 Sub acoperire de ce? Întuneric? 279 00:20:05,100 --> 00:20:06,920 Atâta timp cât nimeni nu mă recunoaște. 280 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Nu este o problemă. 281 00:20:09,080 --> 00:20:11,340 Dar care este scopul acestui lucru deghizare? 282 00:20:15,040 --> 00:20:19,500 Bondrej Mikulovic l-a ucis pe Roland Durbin și aruncă-l în dușul meu și este 283 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 doar începutul. 284 00:20:20,680 --> 00:20:23,000 Deci el va lovi din nou, iar noi trebuie să afle unde. 285 00:20:28,200 --> 00:20:31,720 Ce crezi? 286 00:20:33,140 --> 00:20:36,480 Ai atins cel mai înalt nivel de nerecunoaștere, căpitane. 287 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Ia-l. 288 00:20:45,180 --> 00:20:46,180 Vai. 289 00:20:46,980 --> 00:20:48,020 Maior dweeb. 290 00:20:48,520 --> 00:20:50,040 Chiar ai ieșit cu tipul ăsta? 291 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 A petrecut mai mult timp fără haine în jurul meu. 292 00:20:53,860 --> 00:20:55,000 Pot să înțeleg de ce. 293 00:20:56,060 --> 00:21:01,640 Te vor iubi la GFO. Tu vei fi Ralph, stagiarul meu. 294 00:21:02,160 --> 00:21:04,020 Uite, ți-am dat o ceașcă de test înalt. 295 00:21:04,460 --> 00:21:06,340 Te voi completa la serviciul de birou calea. 296 00:21:12,560 --> 00:21:14,800 Înțelegi tot ce spune ea? 297 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Nu. 298 00:21:16,560 --> 00:21:19,300 Yo, Ralph, hai să ne rockăm. 299 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 Bănuiala mea este ieșirea. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,780 Nu există nicio deconectare a transpirației din mainframe. O fac în fiecare zi. 301 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 Nu este prea privat. 302 00:21:37,880 --> 00:21:38,920 Nici prea distracție. 303 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Eu sunt aici. 304 00:21:51,820 --> 00:21:53,700 Deci, cum accesați sistemul? 305 00:21:54,080 --> 00:21:55,920 Doar porniți-l. 306 00:21:56,960 --> 00:21:58,140 Introduceți parola mea. 307 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Drumul Tunetului. 308 00:22:01,280 --> 00:22:02,360 Un mic semn din cap către Bruce. 309 00:22:03,160 --> 00:22:06,780 Apoi introduceți numărul biroului ISA. 310 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Apăsați enter. 311 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 Ești înăuntru. 312 00:22:10,560 --> 00:22:13,780 După cum am spus mai devreme, din păcate, tot eu poate aduce în discuție fișierele financiare. 313 00:22:14,840 --> 00:22:18,720 Se poate? Doar dă-i un... Fii oaspetele meu. 314 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Cine este Roland Urban? 315 00:22:31,250 --> 00:22:34,690 Este un agent care a fost ucis și plasat în dușul meu. 316 00:22:34,970 --> 00:22:35,949 Glumești. 317 00:22:35,950 --> 00:22:37,950 Cine l-a ucis? E o întrebare bună. 318 00:22:40,990 --> 00:22:46,750 Agenții de afaceri interne lucrează în perechi. Deci, dacă îi pot găsi partenerul, ar putea 319 00:22:46,750 --> 00:22:48,350 au niste raspunsuri. 320 00:22:53,130 --> 00:22:56,270 John R. Tremaine. Am nevoie de o copie a asta. 321 00:23:01,290 --> 00:23:02,229 Ce altceva? 322 00:23:02,230 --> 00:23:03,610 Adică, dacă e ceva. 323 00:23:04,070 --> 00:23:05,230 Nu. Nu. 324 00:23:05,510 --> 00:23:08,170 Te-am pus deja în mai mult de destule probleme. 325 00:23:08,410 --> 00:23:09,430 Dar hainele tale? 326 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Ține-te de ei. 327 00:23:13,530 --> 00:23:17,110 Și o să trec și le iau când s-a terminat. 328 00:23:18,670 --> 00:23:19,670 Tu mai bine. 329 00:23:19,850 --> 00:23:23,570 Adică, Eddie ar putea să-și dorească hainele înapoi. 330 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 Ne vedem, Ralph. 331 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Contați pe ea. 332 00:24:05,860 --> 00:24:07,340 Sunet de amplificare audio. 333 00:24:17,680 --> 00:24:18,639 Ce sa întâmplat aici? 334 00:24:18,640 --> 00:24:22,480 Agentul Tremaine a murit, domnule. Un cuțit între a treia și a patra coastă. curat, 335 00:24:22,660 --> 00:24:26,840 profesionist. Altul. te-am crezut se ocupa de această situație, Bert. Nu 336 00:24:26,840 --> 00:24:30,560 te întreabă cineva, Jennings. director Walgren este. Când agenții mor, el vrea 337 00:24:30,560 --> 00:24:34,160 răspunsuri. Și intenționez să le dau el. Între timp, stai departe de 338 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 chipul meu. Este clar? 339 00:24:42,160 --> 00:24:45,380 Ai lăsat amprentele pentru criminalistică? Pe cuțit, plus punctul de intrare 340 00:24:45,380 --> 00:24:47,500 și câteva urme neglijente. 341 00:24:47,860 --> 00:24:48,860 Bun. 342 00:24:50,040 --> 00:24:51,460 Îți dau ceva pentru Walgren. 343 00:24:52,840 --> 00:24:55,520 Cred că omul care a ucis-o pe Tremaine este același bărbat care și-a ucis partenerul. 344 00:24:55,860 --> 00:24:56,860 Mai ai un nume? 345 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 Agentul nostru necinstiți? 346 00:25:00,080 --> 00:25:01,080 Darian Lambert. 347 00:25:43,850 --> 00:25:45,070 Nu face nimic prostesc. 348 00:25:45,750 --> 00:25:46,770 Tulsa, sunt Darian. 349 00:25:47,190 --> 00:25:49,010 Nu faceți mișcări rapide. 350 00:25:49,570 --> 00:25:51,690 Darian Lambert, prietenul tău. 351 00:25:52,590 --> 00:25:55,550 Ralph. Te miști prea repede. Ce a făcut iti spun despre asta? 352 00:25:57,170 --> 00:25:58,630 Arma nici măcar nu este încărcată. 353 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Greşit. 354 00:26:00,490 --> 00:26:02,250 Mi-ai spus să-l încarc, îți amintești? 355 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 am făcut-o. 356 00:26:05,030 --> 00:26:06,030 Taci. 357 00:26:06,490 --> 00:26:07,510 Treci la pat. 358 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 Acum întinde-te. 359 00:26:19,590 --> 00:26:21,490 Tossa, ascultă. Intinde-te. 360 00:26:28,850 --> 00:26:31,830 A fost atât de misto. 361 00:26:32,530 --> 00:26:33,530 Da! 362 00:26:34,570 --> 00:26:35,610 esti nebun? 363 00:26:35,830 --> 00:26:36,830 Nuci! 364 00:26:37,330 --> 00:26:38,710 Puteai să mă împuști. 365 00:26:41,580 --> 00:26:46,400 Sari pe spatele bicicletei mele. tu trage-mă într-o crimă prin spionaj 366 00:26:46,400 --> 00:26:49,080 te ajută, apoi pleci. Tu nici nu suna. Următorul lucru pe care îl știu, 367 00:26:49,100 --> 00:26:50,440 intri în dormitorul meu. 368 00:26:51,620 --> 00:26:52,620 Îmi pare rău. 369 00:26:53,000 --> 00:26:54,440 Eram îngrijorat pentru tine. 370 00:26:55,500 --> 00:26:58,400 Lucrurile nu erau la fel după tine stânga. Știi, nu știu multe distracție 371 00:26:58,400 --> 00:27:01,520 baieti. Băieți cărora le place să trăiască la margine. 372 00:27:01,820 --> 00:27:06,120 cărora le place să facă lucruri interesante. cui le place să vină pe fereastră în loc de 373 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 folosind uși. 374 00:27:08,140 --> 00:27:09,780 Ei bine, pur și simplu nu voiam să fiu văzut. 375 00:27:10,200 --> 00:27:11,920 Acum, dacă ai fi adus și tu flori. 376 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Wow. 377 00:27:17,440 --> 00:27:22,440 Știi, femeile vor fi încă greu de înțeles. 378 00:27:23,260 --> 00:27:24,420 200 de ani de acum înainte. 379 00:27:25,300 --> 00:27:26,300 Cum e? 380 00:27:29,860 --> 00:27:30,860 Nu face nimic. 381 00:27:35,000 --> 00:27:36,720 Am nevoie din nou de ajutorul tău. 382 00:27:37,960 --> 00:27:40,720 Am nevoie de un loc unde să stau noaptea și dincolo de asta, e prea periculos. 383 00:27:41,980 --> 00:27:44,340 Încearcă să fii femeie la o întâlnire nevăzută. 384 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Nu e nimic de glumit. 385 00:27:45,860 --> 00:27:48,660 Cine glumește? Sunt un agent mai bun decât jumătate din băieții pe care îi angajează. 386 00:27:48,920 --> 00:27:50,520 Tot ce vreau este o șansă. 387 00:27:52,040 --> 00:27:55,520 Dacă vrei să stai aici, trebuie faceți-mă. 388 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Îți amintești de Germaine? 389 00:28:00,640 --> 00:28:04,360 Agentul pe care trebuia să-l întâlnești? El a fost ucis înainte să ajung acolo, exact ca 390 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 partenerul lui. 391 00:28:09,290 --> 00:28:12,230 Este greu de spus fără a vedea imaginea de ansamblu, dar cred că da 392 00:28:12,230 --> 00:28:16,010 de a face cu directorul adjunct al ISA, C .O. Burke. 393 00:28:16,730 --> 00:28:17,790 Îl cunoști? 394 00:28:19,230 --> 00:28:21,250 Este un om foarte periculos. 395 00:28:22,070 --> 00:28:29,030 M .O. este asumarea puterii prin eliminând pe toți în calea lui. The 396 00:28:29,030 --> 00:28:32,510 stânga este regizorul Walgren. 397 00:28:32,930 --> 00:28:37,890 Dar nu cred că nici măcar Burke este nebun suficient. 398 00:28:43,120 --> 00:28:44,480 Izzy. Deci ce facem? 399 00:28:44,920 --> 00:28:49,300 Trebuie să-l contactez personal pe Walgren să-l avertizeze despre Burke. 400 00:28:49,820 --> 00:28:51,860 Rece. Unde ma incadrez? 401 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 Tulsa. 402 00:28:53,540 --> 00:28:54,980 Nu mă asculți. 403 00:28:56,480 --> 00:28:57,800 Aceștia sunt ucigași experimentați. 404 00:28:58,200 --> 00:29:00,280 Și ești un bărbat căutat. nu sunt. 405 00:29:01,580 --> 00:29:02,580 Ai nevoie de mine. 406 00:29:03,600 --> 00:29:04,680 Ce te face să crezi așa? 407 00:29:05,140 --> 00:29:06,440 Pot să-ți aduc adresa lui Walgren. 408 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 O pot obține pe cont propriu. În nici un caz. 409 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Strict confidențial. 410 00:29:11,080 --> 00:29:15,160 Dacă nu lucrezi pentru GFO și plătești totul facturile directorului. 411 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 L-ai întâlnit vreodată? 412 00:29:19,120 --> 00:29:21,640 Nu l-aș cunoaște dacă ar urca prin fereastra mea, dar pot să-ți spun 413 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 apă și curent electric pe care le-a folosit ultimul luna. 414 00:29:25,640 --> 00:29:27,740 Deci, ce zici? 415 00:29:30,480 --> 00:29:33,140 Bine. Jucăm în felul tău. Da! 416 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Pot să-mi aduc arma? 417 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 Nu. 418 00:29:36,380 --> 00:29:39,700 Nu, vom vorbi cu Walgren, nu să-l împuște. 419 00:29:42,129 --> 00:29:47,510 Așa că, mâine la prima oră, trecem pe aici biroul meu și ia adresa lui de pe mine 420 00:29:47,510 --> 00:29:48,510 calculator. 421 00:29:50,730 --> 00:29:51,730 Dar în seara asta? 422 00:29:54,090 --> 00:29:56,510 Ei bine, pentru început, cred că ar trebui scoate-te din hainele alea. 423 00:30:07,950 --> 00:30:12,030 Acest lucru ne accelerează planul atunci când nu pe deplin gata. Fii flexibil. 424 00:30:12,670 --> 00:30:14,110 Bucurați-vă de arta improvizației. 425 00:30:14,550 --> 00:30:16,770 Nu este fără o anumită grabă. 426 00:30:19,830 --> 00:30:20,830 Regizorul Walgren. 427 00:30:21,150 --> 00:30:24,330 Da. Uite, am întârziat. am să ajung acasă să împacheteze. 428 00:30:24,670 --> 00:30:26,870 Unde este șoferul meu? Trebuia să meargă acasă bolnav, domnule. 429 00:30:27,990 --> 00:30:30,290 Agentul Michaels va conduce și noi să te informezi pe drum. 430 00:30:30,530 --> 00:30:33,590 Este această întâlnire absolut necesară? acum, Charlie? Mă tem că da, domnule. 431 00:30:34,110 --> 00:30:36,730 Dar vestea bună este că este ultima ta pentru zi. 432 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Bună treabă. 433 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 Mulţumesc. 434 00:30:46,560 --> 00:30:47,920 Avem timp să ne oprim la micul dejun? 435 00:30:49,580 --> 00:30:51,460 Eu nu cred acest lucru. Cred că ar trebui să primim la Walgreens. 436 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Acesta este locul lui Waldron. 437 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Destul de îndepărtat. 438 00:31:18,800 --> 00:31:19,920 Deci, ce facem acum? 439 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Așteptați aici. 440 00:31:39,240 --> 00:31:41,720 Voi proiecta un sistem de securitate așa că putem aștepta înăuntru. 441 00:31:42,020 --> 00:31:44,060 De ce nu pot merge cu tine? Pentru că am nevoie tu aici. 442 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Poți să fluiera? 443 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Bun. 444 00:31:47,500 --> 00:31:50,460 Vine oricine, anunță-mă. Când eu intră înăuntru, poți să mi te alături. 445 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 Asta e mașina lui Walgren. 446 00:32:14,830 --> 00:32:16,930 Recunosc farfuriile de la ale lui reînnoirea înmatriculării. 447 00:32:18,010 --> 00:32:21,030 Nu va dura mult, domnule. Sună ca el nu este singur, ceea ce va face 448 00:32:21,030 --> 00:32:22,130 cu atât mai greu să ajungi la el. 449 00:32:23,710 --> 00:32:24,710 Lasă-mă să plec. 450 00:32:25,770 --> 00:32:26,649 În nici un caz. 451 00:32:26,650 --> 00:32:29,670 De ce nu? De ce nu? Îi voi spune că eu trebuie să vorbesc cu el în privat despre 452 00:32:29,670 --> 00:32:30,690 importantă afacere GFO. 453 00:32:30,990 --> 00:32:33,110 Apoi, când îl voi lua singur, îi voi spune adevăratul motiv pentru care suntem aici. 454 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 În regulă. 455 00:32:38,090 --> 00:32:40,130 Dar ai cerut să te întâlnești cu directorul însuși. 456 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 Ar trebui să-i spun numele tău? 457 00:32:44,340 --> 00:32:45,340 Nu, nu. 458 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Spune-i doar că vreau să-l cunosc. 459 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Următorul lucru este unde? 460 00:32:51,820 --> 00:32:56,960 E un lac la cinci mile de aici în Pine Tree Park, uh, malul de sud. 461 00:32:57,180 --> 00:32:58,180 Bine, asta e bine. 462 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 E timpul să pleci. 463 00:33:02,340 --> 00:33:04,500 Când ajungi acolo sus, dă-mi doar câteva un fel de semn. 464 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Ce fel de semn? 465 00:33:07,500 --> 00:33:10,860 Pune mâna la spate. Degetele mari sus, ești bine. Degetele în jos, nu ești 466 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 bine. 467 00:33:12,400 --> 00:33:13,500 Cum vei vedea asta? 468 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Lasă-mi asta. 469 00:33:15,200 --> 00:33:16,860 Dacă sunt probleme, voi fi acolo. 470 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 Bine? 471 00:33:20,160 --> 00:33:21,680 Sunt doar puțin speriat. 472 00:33:21,900 --> 00:33:23,620 Nu e prea târziu să dai înapoi. În nici un caz. 473 00:33:24,460 --> 00:33:25,880 M-am oferit voluntar pentru asta, îți amintești? 474 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Corect. 475 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 ne vedem. 476 00:33:44,110 --> 00:33:45,430 Amplificare audio, Selma. 477 00:33:49,530 --> 00:33:51,990 Bună, sunt Tulsa Giles de la GFO. 478 00:33:52,410 --> 00:33:55,270 Sunt aici pentru o problemă urgentă și trebuie vorbește cu directorul Waldron. 479 00:33:55,910 --> 00:33:57,070 Pot să văd identitatea? 480 00:33:58,870 --> 00:34:00,930 Foarte important îl văd pe regizor ca cât mai curând posibil. 481 00:34:02,570 --> 00:34:03,670 Poate ar trebui să intri înăuntru. 482 00:34:04,410 --> 00:34:05,450 Mărire vizuală. 483 00:34:10,389 --> 00:34:11,570 E bine, e... 484 00:34:12,460 --> 00:34:13,760 Atunci mă vei duce la director? 485 00:34:16,280 --> 00:34:19,540 Domnișoară Giles, eu sunt directorul. 486 00:34:25,820 --> 00:34:28,699 Acum, ce este această chestiune presantă? 487 00:34:29,639 --> 00:34:31,960 Sincer să fiu, nu este vorba despre GFO. 488 00:34:34,100 --> 00:34:36,219 Viața ta este în pericol. 489 00:34:37,900 --> 00:34:40,280 Serios? Trebuie să mă crezi. 490 00:34:40,840 --> 00:34:44,850 Ei bine, sună puțin... Hei, tu nu trebuie să mă cred pe cuvânt. eu 491 00:34:44,850 --> 00:34:46,670 ai un prieten care poate explica totul lucru. 492 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Căpitan. 493 00:34:48,710 --> 00:34:49,710 Stai puțin, Selma. 494 00:34:50,150 --> 00:34:54,270 Scuză-mă, căpitane, dar tocmai am condus un verificarea tipăririi vocale. Omul cu care vorbește 495 00:34:54,270 --> 00:34:56,070 Tulsa nu este directorul Waldron. 496 00:34:56,830 --> 00:34:58,030 Nu este, atunci cine este? 497 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 Charles Burke. 498 00:35:01,610 --> 00:35:02,610 Burke. 499 00:35:04,350 --> 00:35:06,350 Selma, dă-mi o defecțiune de securitate casa. 500 00:35:07,240 --> 00:35:11,880 Un sistem electronic de supraveghere care acoperă un câmp de 360 de grade. Imposibil 501 00:35:11,880 --> 00:35:13,000 se apropie fără a fi detectat. 502 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Va fi o cale. 503 00:35:14,340 --> 00:35:18,960 Dar căpitane, chiar dacă Burke este acolo, el nu-și poate trăda adevărata intenție cu 504 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 altii prezenti. 505 00:35:21,720 --> 00:35:22,820 Sper că ai dreptate. 506 00:35:24,080 --> 00:35:26,960 Deci vrei să-l cunosc pe acest prieten al lui al tău lângă un lac. 507 00:35:27,320 --> 00:35:28,360 De ce nu poate veni aici? 508 00:35:30,100 --> 00:35:31,260 Este un bărbat căutat. 509 00:35:32,000 --> 00:35:33,720 Serios? Ce a făcut? Nimic. 510 00:35:34,040 --> 00:35:36,500 Mai sunt doi agenți. Unul dintre ei este directorul adjunct. 511 00:35:37,040 --> 00:35:37,879 Charles Burke. 512 00:35:37,880 --> 00:35:42,200 Corect. Burke plănuiește să te omoare și ia locul tău. 513 00:35:42,880 --> 00:35:46,140 Să nu fiu de acord, dar l-am cunoscut pe Charlie Burke pentru o lungă perioadă de timp. 514 00:35:46,680 --> 00:35:48,140 Este o acuzație foarte serioasă. 515 00:35:50,660 --> 00:35:53,220 Andrew, acesta este domnișoara Giles. 516 00:35:53,600 --> 00:35:56,440 Ea pare să creadă că Charles Burke este complotând să mă omoare. 517 00:35:56,880 --> 00:35:59,380 sa te omoare? Ea spune că are un prieten care poate dovedi. 518 00:36:00,360 --> 00:36:01,860 Este Darian Lambert, nu-i așa? 519 00:36:04,960 --> 00:36:10,020 Cum... Din păcate, este un mic tarziu. Sau ar trebui să spun, director Walgren 520 00:36:16,980 --> 00:36:18,060 Directorul Walgren? 521 00:36:18,800 --> 00:36:20,160 Nu, nu, nu se poate. 522 00:36:21,740 --> 00:36:25,380 Asta înseamnă că ești... Charles Burke. Este o plăcere. 523 00:36:26,240 --> 00:36:27,820 Amprentele lui Lambert sunt pe armă? 524 00:36:28,920 --> 00:36:30,020 Așa cum rămâne. 525 00:36:31,620 --> 00:36:35,880 Bun. Apoi o vom lua pe domnișoara Giles să ne întâlnim Domnule Lambert, iar când apare, 526 00:36:35,940 --> 00:36:37,540 vom risipi niște bug-uri. 527 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 Să mergem. 528 00:36:52,320 --> 00:36:54,780 Berkey McAuliffe, Selma a scanat casă pentru forme de viață. 529 00:36:55,900 --> 00:36:57,540 Toate citirile sunt negative, căpitane. 530 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 L-a ucis pe Walker. 531 00:37:03,000 --> 00:37:04,180 Mai bine ajungem la el. 532 00:37:04,420 --> 00:37:05,420 Urmează Tulsa. 533 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 Ei bine, 534 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 l-am prins primul. 535 00:38:09,650 --> 00:38:13,150 Ia-o și întinde-i capcana lui Lambert. O să arunc mașina lui Waldron, apoi o să mă întorc 536 00:38:13,150 --> 00:38:15,470 la ISA și a stabilit un alibi. 537 00:38:15,670 --> 00:38:16,670 Ce ii spui agentiei? 538 00:38:17,440 --> 00:38:18,238 Adevărul. 539 00:38:18,240 --> 00:38:21,540 Te-am trimis să verifici dacă Walden era tot corect. Când l-ai găsit mort, tu 540 00:38:21,540 --> 00:38:24,080 și-a urmărit atacatorii și l-a omorât o lupta. 541 00:38:24,320 --> 00:38:26,060 Probabil va trebui să te plătesc cazare. 542 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 La revedere acum. 543 00:38:47,339 --> 00:38:50,680 Acesta ar putea fi un căpitan de capcană. Este cu siguranta o capcana. Trebuie doar să fiu 544 00:38:50,680 --> 00:38:55,440 cine Springs it Vine 545 00:38:55,440 --> 00:39:01,160 pe mă face 546 00:39:01,160 --> 00:39:02,540 muta 547 00:39:19,850 --> 00:39:22,110 Voi fi acolo, așteptându-l pe Lambert a lua momeala. 548 00:39:23,170 --> 00:39:24,310 Cum poți face asta? 549 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Uşor. 550 00:39:28,270 --> 00:39:29,270 Este treaba mea. 551 00:39:57,260 --> 00:39:58,260 ce faci? 552 00:40:01,840 --> 00:40:02,840 Ce s-a întâmplat? 553 00:40:18,920 --> 00:40:20,680 Stuf! Vom merge cu ea. 554 00:40:21,420 --> 00:40:22,960 Ce naiba e asta? 555 00:40:25,210 --> 00:40:27,270 Bilet dus dus înapoi la data de 22 secolul. 556 00:40:27,690 --> 00:40:30,030 Vei fi acolo înainte să fie timpul pentru următoarea ta masă, dacă nu mă ajuți să iau 557 00:40:30,030 --> 00:40:31,470 Burke. Tu blufezi. 558 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 Crezi că da? 559 00:40:34,170 --> 00:40:37,670 Nu aș încerca. 560 00:40:39,110 --> 00:40:41,890 sper 561 00:40:41,890 --> 00:40:47,970 te bucuri de terapie toata viata. 562 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Ton de transmisie, Selma. 563 00:41:14,830 --> 00:41:15,830 Cum am procedat? 564 00:41:16,630 --> 00:41:17,690 Ne-am descurcat grozav. 565 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Unde e Andrew? 566 00:41:21,890 --> 00:41:23,150 El a avut grijă. 567 00:41:24,010 --> 00:41:27,690 Dar Bork a scăpat. L-au ucis pe director, băieți. 568 00:41:30,070 --> 00:41:31,370 Am dat deja apelul. 569 00:41:40,890 --> 00:41:43,350 Andrew, te-ai descurcat bine. 570 00:41:44,460 --> 00:41:45,540 Andrew nu a reușit. 571 00:41:46,580 --> 00:41:48,620 Ce naiba faci intrând aici fără să bat? 572 00:41:48,980 --> 00:41:52,060 Amuzant. Tocmai eram pe cale să te întreb acelasi lucru. 573 00:41:52,960 --> 00:41:54,460 Nu te-au sunat pentru Walgren? 574 00:41:55,220 --> 00:41:57,200 Da. Tocmai am auzit. 575 00:41:58,540 --> 00:42:00,060 Este o tragedie. Era un om grozav. 576 00:42:01,100 --> 00:42:03,420 Am găsit amprentele lui Darian Lambert peste tot. 577 00:42:04,280 --> 00:42:07,000 I-am cerut agentului Michaels să ia sarcina personală a anchetei. 578 00:42:07,400 --> 00:42:09,540 Vreau ca acest Darian Lambert să fie luat mort sau viu. 579 00:42:09,920 --> 00:42:11,320 Chiar dacă el nu există? 580 00:42:11,980 --> 00:42:13,950 Ce? Bineînțeles că el există. 581 00:42:14,250 --> 00:42:15,310 Eu nu cred acest lucru. 582 00:42:16,550 --> 00:42:18,730 Cred că a fost aici tot timpul timp. 583 00:42:20,290 --> 00:42:21,670 Cred că el ești tu. 584 00:42:23,370 --> 00:42:25,330 eu? esti nebun. 585 00:42:25,810 --> 00:42:30,070 Avand in vedere nici un cuvant al directorului Uciderea lui Walgren a fost eliberată, eu 586 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 cred că da. 587 00:42:31,530 --> 00:42:35,750 Singurii care știau că este mort sunt polițiștii care au găsit cadavrul atunci 588 00:42:35,750 --> 00:42:36,750 m-a sunat. 589 00:42:36,830 --> 00:42:38,990 Și, desigur, criminalul. 590 00:42:42,220 --> 00:42:44,000 Nu m-aș obișnui prea mult cu acel scaun. 591 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Multumesc pentru tot. 592 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 Nici o problemă. 593 00:43:04,620 --> 00:43:05,920 Poate o vom face din nou cândva. 594 00:43:07,080 --> 00:43:08,840 Ei bine, nu sunt atât de sigur de asta. 595 00:43:09,280 --> 00:43:12,920 Toată chestia asta m-a entuziasmat atât de mult. eu sunt gândindu-mă să se aplice din nou la ISA. 596 00:43:13,780 --> 00:43:18,860 Huh. Aș putea întotdeauna să folosesc pe cineva cu entuziasmul tău. 597 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 Și ingeniozitatea mea. 598 00:43:25,220 --> 00:43:26,360 Strada G 472. 599 00:43:29,000 --> 00:43:30,380 Deci cum ai primit adresa mea? 600 00:43:30,900 --> 00:43:31,900 Am înțeles căile mele. 601 00:43:32,560 --> 00:43:35,380 Deci, asigurați-vă că vă lăsați ferestrele deblocat. 602 00:43:36,620 --> 00:43:38,480 Nu știi niciodată când aș putea... 603 00:44:08,840 --> 00:44:12,040 Johnson, poți să aștepți afară. pot a face cu acest prizonier. 604 00:44:15,240 --> 00:44:15,920 Bine să 605 00:44:15,920 --> 00:44:22,800 ne vedem, Charlie. 606 00:44:24,480 --> 00:44:26,400 Ce a fost? 200 de ani? 607 00:44:27,500 --> 00:44:28,540 Aubrey Faulkner. 608 00:44:29,160 --> 00:44:30,560 Ai ispășit un mandat pe viață. 609 00:44:30,860 --> 00:44:31,860 am scăpat. 610 00:44:32,320 --> 00:44:35,760 S-au întâlnit cu Dr. Sambi. Mi-a dat timp liber pentru comportament bun. 611 00:44:36,420 --> 00:44:37,860 Pur și simplu nu pot sta în afara închisorii. 612 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 Oh, doamne. 613 00:44:47,430 --> 00:44:49,310 Cred că o să-mi placă aici.